Some say love, it is a river 有人說"愛"---是一條河, that drowns the tender reed. 它淹沒溫柔的蘆葦. Some say love, it is a razor 有人說"愛"---是一把剃刀, that leaves your soul to bleed. 它讓你的靈魂流血. Some say love, it is a hunger, 有人說"愛"---是一個餓鬼, an endless aching need. 一個痛苦的無止盡的需求 I say love, it is a flower, 我說"愛"----是一朵花, and you its only seed. 而您---是它惟一的種子.
It's the heart afraid of breaking "愛"----是"害怕跌倒"的心, that never learns to dance. -------決不能學會跳舞 , It's the dream afraid of waking "愛"----是"害怕醒來"的夢, that never takes the chance. --------決無機會實現, It's the one who won't be taken, "愛"----是"不曾擁有"的人, who cannot seem to give, 他似乎無法----"給", and the soul afraid of dyin' 且是"害怕死亡"的靈魂, that never learns to live. ----決無法學會"生活".
When the night has been so lonely 當這夜如此孤寂, and the road has been too long, 且這路已經太長! and you think that love is only 且您想----"愛"僅 for the lucky and the strong, 屬於"幸運"和"堅強"時, just remember in the winter 只記得--在冬季, far beneath the bitter snows ---在苦雪下的深處, lies the seed that with the sun's love ----躺著一顆 in the spring becomes the rose. ----將在"有陽光之愛的"春天,成為玫瑰的種子
500 Miles (a song first recorded in 1961)離家五百哩 五十年前的風華
If you listen the train I'm on,---如果你聽到(鎮上)我坐的火車聲, You will know that I am gone,--你將知道我已走了. You can hear the whistle blow a hundred miles.---你可聽到"百哩遠"的汽笛聲, A hundred miles, a hundred miles,---"一百哩"---"又一百哩", A hundred miles, A hundred miles,---"一百哩"---"再一百哩", You can hear the whistle blow A hundred miles.---你可聽到"百哩遠"的汽笛聲.
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,---天!我在一百哩,天!我在兩百哩, I'm three, Lord, I'm four, Lord,----天!我在三百哩,天!我在四百哩 I'm five hundred miles from my home.----天!我在離我家五百哩處! Five hundred miles, Five hundred miles,---"五百哩"----"五百哩" Five hundred miles, Five hundred miles,---"五百哩----"五百哩" Lord,I'm five hundred miles from my home.----天!我在離我家五百哩處!
Just a shirt on my back,----身上只一件在背上的襯衫, Not a penny to my name.-----我的名子一文不值. Lord, I can't go home this-a way.---天!我不能回家,這是一條路! This-a way, this-a way,---這是一條路!---這是一條路! This-a way, this-a way,---這是一條路!---這是一條路! Lord, I can't go home this-a way.---天!我不能回家,---這是一條路!
If you miss the train I'm on,---如果你錯過我坐的火車聲, You will know that I am gone,--你將知道我已走了. You can hear the whistle blow A hundred miles---你可以聽到"百哩遠"的汽笛聲.