甚麼是美? (美圖大集合，有趣的也可以)

[紅豆]

kit鏡也能拍出這麼好的畫面……
好羨慕哦……

[莊莊]

莊莊 常用的是 FM2, 喜歡傳統相機 快門 的 喀喳聲.

L 的 R7 及鏡頭是最愛.

一位放射科醫師朋友: "黑白照片中, 可以看到生命."

莊莊 同意.

[oldyi]

莊莊 常用的是 FM2, 喜歡傳統相機 快門 的 喀喳聲.

L 的 R7 及鏡頭是最愛.

一位放射科醫師朋友: "黑白照片中, 可以看到生命."

莊莊 同意.

FM2 / R7 ?
莊莊 你還真是pro級的
傳統底片的色彩及光的反差容忍度
數位像機還真沒得比

[莊莊]

FM2 價格合理, 耐操 ,鏡頭 也不太貴.

R7 是, 嚇朋友用的.

喜歡 黑白照片 的飽和度 及 暗房的藥水味.

[莊莊]

賈伯斯寫給妻子的情書:


20年前，我們對彼此認識並不多。直覺引領我們彼此相遇，你讓我神魂顛倒。
在阿瓦尼結婚那一天，天上下著雪……我們依然相守。
我為你神魂顛倒，至今猶未回過神來。 ...... <<天下文化>>

[凱兒]

癡心常伴儂 . 賈伯斯情書翻譯大PK

賈伯斯寫給妻子的情書 :
網友「李亦菲」的「最浪漫版本」


20年前 ..............
我們相遇 . 彼此陌生 . 但我們一見鍾情墜入愛河
" 阿凡尼 " 的漫天雪花見證了我們的海誓山盟
歲月流逝兒女長大 . 有過甜蜜有過艱辛 . 確沒有苦澀
我們的愛意曆久彌新
攜手與你相伴走過漫漫人生
我們雖已蒼老但更加睿智 . 任皺紋爬上面容 . 任滄桑佈滿心間
但我們的生活充滿快樂歡欣與奇妙
我們結伴前行 . 你讓我飛翔在愛的天空裏 . 不願落下 ..............

[莊莊]

you swept me off my feet.

你讓我神魂顛倒. [莊 認為 譯 的真好]

................................
............................

My feet have never returned to the ground.

我為你神魂顛倒 [呼應前文]，至今猶未回過神來.


莊 較喜愛 "天下文化" 的譯者的翻譯.


不知 大伙的意見. (ZEN 的大見 ?? 凱兒, 阿洪 ,榕樹, 老義 , 春天, 大安, 亮亮 ....... ??)

[萍萍]

莊莊呱呱 ” 早 ！

我為你神魂顛倒 [呼應前文]，至今猶未回過神來.
莊 較喜愛 "天下文化" 的譯者的翻譯.
不知 大伙的意見. (ZEN 的大見 ?? 凱兒, 阿洪 ,榕樹, 老義 , 春天, 大安, 亮亮 ....... ??)

這短短的2 句話 ， 道盡無限的愛意及迷戀 ！ 哇馬尬意 ！

莊莊呱呱 ” 賈柏斯喝了 ? 牌的酒 ！

可以醉 20年魂還回不來 ！ ” 萍 要排隊去買 ”

[apple奶奶]

唉 莊莊
你太不了解Zen老先生了
還想問他的高見?
這麼一封優美雋永的情書
他會把它如此解讀


二十年前我們彼此根本不大熟
我們都只是被感覺牽著鼻子走
你一下就把我電到兩腳直發抖
真掃興 我們在Ahwahnee結婚時居然給我下大雪
還好婚後孩子一個一個生下來
好不容易許多年熬過去了
不管好日子 苦日子 總算沒有壞日子......

[鬆鬆]

奶奶, 快被妳笑得從椅子站起來, 你這...這是......太鶼鰈情深了(白話一點說是太了解爺爺了).

[apple奶奶]

鬆鬆啊
你是知道爺爺的

奇怪 你怎麼笑得從椅子站起來
應該是笑得從椅子摔下來才對啊

[鬆鬆]

爺爺奶奶(跟著小朋友們這樣叫, 好像有點裝小了) 不管ㄌ

[鬆鬆]

哎呀呀, 奶奶您就知道偶老人家哪經得起摔, 笑到坐不住嘛是要站起來不能摔下來說.

[apple奶奶]

鬆鬆本來就有赤子之心 童心未冺啊
奶奶睡覺去了 晚安

[zen]

Dear 莊莊：
你po的翻譯版本應該比較符合原作本意；凱兒找到的譯本，好像是中國的賈伯思寫的；至於奶奶的譯本，純屬個人創意，對其笑果，給予最大鼓勵。